近来偶然听到一首诗，惊艳到了我：岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。真是一首对仗工整的好诗啊！岁岁对朝朝，金河对玉关，马策对刀环，三春对万里，复对与，归对绕，白雪、青冢、黄河、黑山相互呼应。常见于网络和文献，对本诗的解释是：年年不是进攻金河，就是守备玉门关，天天不是拿着马鞭，就是提着刀环。春天的白雪回到了昭君青冢，万里的黄河啊，围绕着那高峻的黑山。岁岁、朝朝、复、与，一年又一年，一天又一天，生命在这风沙漫天、金戈铁马中一点点地消耗，蹉跎复蹉跎，不知什么时候才是尽头，令人想到了李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，细读细品，那种幽怨、挣扎之感满溢心头。是的，这首诗的名字，就叫《征人怨》（作者唐代诗人柳中庸）。笔者反复诵读这首诗，觉得常见的解释不能尽数展示本诗的高妙，我们来将这首诗掰开揉碎，试着重新解析一下：首先来了解一下诗中的名词都是指什么。马策与刀环就不深究了，明白直译没什么问题。（1）先来说说“黑山”。一般来说，万里黄河，奔腾不息，如此浩瀚之景，本应有豪迈之气。一般边塞诗不该是“大漠孤烟直，长河落日圆”，要不就“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”这样吗？这首诗却把黄河这条万里巨龙的落脚点，落在了“绕黑山”。“黑山”是什么呢，通常解释为“又名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南”，还有一种解释，说黑山是中国古代唐朝的战场，在内蒙巴林右旗小罕山。粗一看，两个解释中的黑山都是在内蒙，还以为是同一个地方；但在地图上一看，巴林右旗与呼和浩特实在相去甚远，而且方位也不对应，可见并非同一个地方。在这首诗中的黑山，且按照前人的各种注解，定位为呼和浩特市东南的“杀虎山”。（2）好，黑山说完了，我们再定位一下“黄河”。在地图上我们可以很明显地看到，呼和浩特市的东南部并没有我们母亲河黄河相绕，不仅没有，与黄河还相差甚远。所以这里的“黄河”作为黄河本河的几率甚小。不过呢，笔者倒是发现，呼和浩特的东南方向，有一条河，名为大黑河，经查，大黑河信息如下：大黑河，秦代时称之为黑水河，汉朝时上游称为荒干水，下游称为沙陵河，隋唐、辽、金时期称之为金河，据《水道提纲》记载，其蒙古名为伊克图尔根河，后因流域内土质黝黑而得现名。发源于地处阴山山脉的内蒙古乌兰察布盟卓资县十八台乡，向西流去，后又折向西南，于呼和浩特市托克托县河口镇汇入黄河……大黑河流域的土地肥沃，古时牧草丰美，地理位置极为重要，自古就是兵家必争之地，有多次战争发生在这里……从以上信息中提炼一下：大黑河在隋唐、辽、金时期也叫“金河”，岂不是完美确指本诗第一句中的“岁岁金河”？大黑河于呼和浩特市托克托县河口镇汇入黄河，那么将大黑河泛指为黄河也并非不可；大黑河地理位置极为重要，自古就是兵家必争之地……这和我们这首诗的主题完全吻合啊！那么，“黄河”其实就是“金河”，也就是大黑河。（3）黑山、黄河（金河）就基本确定了，再来看一下“青冢”。青冢是什么？多数对此诗中“青冢”一词的注解，都参照对杜诗的一条注解：唐杜甫《咏怀古迹》之三有“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”明末清初学者仇兆鳌注：“《归州图经》：边地多白草，昭君冢独青。青冢常指昭君墓，而且当我们在地图上找寻昭君墓，会看到它确实也在呼和浩特，这个解释也说得通。然而，笔者认为本诗作于中唐，如果以明末清初学者的注解来解释中唐的诗作，似乎有一点错位感；而且，杜甫的《咏怀古迹》重在“咏怀”，意指偏重一些历史人物来抒发感慨是很自然的；而本诗《征怨》重在“抒怨”，昭君之事虽也有怨，但性质上偏后宫事，与本诗刀光剑影的意境还是有一点点违和，所以笔者认为本诗中的“青冢”虽可以特指为王昭君的坟墓，但也可以泛指已经牺牲的守边将士的坟茔，这样全诗会更为和谐和有深意，伤感之情也更甚。（4）再看一下“玉关”是不是就是玉门关呢？从地图上可见，玉门关在甘肃，离黑山、金河实在太远了，如果确指玉门关，那么有一种前人的解释是这样的：金河在东而玉门关在西，相距很远，但都是边陲前线。如果这样来表现当时从军的东西奔波，或许也说得过去。不过，笔者查到一种叫“关外七厅”的说法：这“关外七厅”的关外的确就是指雁门关外，而关外七厅则是指清水河、丰镇、托克托、萨拉齐、和林格尔、归化城（今呼和浩特）、宁远等七处。（杜宝宗《关外七厅之呼和浩特、托克托、和林格尔》）而“关外”在网络中的释义为：唐初开始，指山西雁门关以外的漠北之地。雁门关之称，始自唐初。因北方突厥崛起，屡有内犯，唐驻军于雁门山，于制高点铁裹门设关城，戍卒防守。《唐书·地理志》描述这里“东西山岩峭拔，中有路，盘旋崎岖，绝顶置关，谓立西径关，亦曰雁门关。”鉴于以上信息中雁门关与呼和浩特的密切关系，那本诗中的“玉关”，如果考究它的指向，也不排除它代指雁门关，或泛指各种关隘的可能性。到此，几个重点名词就算探究了个大概，现在试着对全诗整体作一个立体的解释：年复一年的在金河与雁门关东奔西走、南征北战，日复一日地手握马鞭、耳听刀环（碰撞）；暮春的白雪终究浸润牺牲将士的孤坟，长出青草，奔腾的流水绕着黑山，奔赴黄河而去。这样的解释是否更顺畅一些呢？当然这仅是笔者一家之言，如果你有更好的意见，欢迎留言讨论哦！
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/8834.html
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/8834.html
